1 00:00:26,695 --> 00:00:30,699 MOSFILM 2 00:00:41,084 --> 00:00:43,545 LEO TOLSTOI 3 00:00:43,628 --> 00:00:46,131 GUERRA Y PAZ 4 00:00:46,214 --> 00:00:48,717 EL AÑO 1812 5 00:00:48,800 --> 00:00:52,429 Dirigida por SERGEI BONDARCHUK 6 00:00:52,512 --> 00:00:56,725 Adaptación de pantalla SERGEI BONDARCHUK, VASILY SOLOVYOV 7 00:00:56,808 --> 00:01:00,729 Camarógrafo jefe ANATOLY PETRITSKY 8 00:01:00,812 --> 00:01:04,983 Dirección de arte de MIKHAIL BOGDANOV, GENNADY MYASNIKOV 9 00:01:05,066 --> 00:01:09,487 Asistente de dirección de arte SEMYON VALYUSHEK, DIJO MENYALSHCHIKOV 10 00:01:09,571 --> 00:01:12,991 Música compuesta por VYACHESLAV OVCHINNIKOV 11 00:01:13,074 --> 00:01:16,745 Ingenieros de sonido YURI MIKHAILOV, IGOR URBANTSEV 12 00:01:16,828 --> 00:01:19,664 Camarógrafo DMITRI KORZHIKHIN 13 00:01:19,748 --> 00:01:22,167 Subdirectores A. GOLOVANOV, A. CHEMODUROV 14 00:01:22,250 --> 00:01:24,335 A. SHIR-AKHMEDOVA A. ALESHIN 15 00:01:24,419 --> 00:01:27,881 Editado por TATIANA LIKHACHEVA 16 00:01:27,964 --> 00:01:30,592 Diseño de vestuario por MIKHAIL CHIKOVANY 17 00:01:30,675 --> 00:01:33,636 Pirotécnico VLADIMIR LIKHACHEV 18 00:01:55,950 --> 00:01:58,870 Orquesta Sinfónica de Moscú Coro y orquesta de radio y televisión de toda la Unión 19 00:01:58,953 --> 00:02:01,289 Dirigida por VYACHESLAV OVCHINNIKOV 20 00:02:08,505 --> 00:02:11,466 Protagonizada 21 00:02:12,217 --> 00:02:14,052 Natasha Rostova - LUDMILA SAVELYEVA 22 00:02:14,135 --> 00:02:15,929 Pierre Bezukhov - SERGEI BONDARCHUK 23 00:02:16,012 --> 00:02:18,056 Andrei Bolkonsky - VYACHESLAV TIKHONOV 24 00:02:18,139 --> 00:02:20,475 Kutuzov - BORIS ZAKHAVA 25 00:02:20,558 --> 00:02:23,895 Ilya Andreyevich Rostov - V. STANITSYN Condesa Rostova - K. GOLOVKO 26 00:02:23,978 --> 00:02:27,273 Petia Rostov - S. YERMILOV Sonya - I. GUBANOVA 27 00:02:27,357 --> 00:02:31,361 Nikolai Andreyevich Bolkonsky - A. KTOROV Princesa María - A. SHURANOVA 28 00:02:31,444 --> 00:02:33,822 Nikolushka - A. SEMIN Helene - I. SKOBTSEVA 29 00:02:33,905 --> 00:02:36,533 Anatole - V. LANOVOY Drubetskoy - E. MARTSEVICH 30 00:02:36,616 --> 00:02:39,202 Scherer - A. STEPANOVA Príncipe Vasily - B. SMIRNOV 31 00:02:39,285 --> 00:02:41,305 Bagración - G. CHOKHONELIDZE Alejandro I - V. MURGANOV 32 00:02:41,329 --> 00:02:43,140 Napoleón - V. STRZHELCHIK Bennigsen - G. ZOMMER 33 00:02:43,164 --> 00:02:45,084 Wolzogen - Y. GRANTINSH Clausewitz - D. EIZENTALS 34 00:02:45,166 --> 00:02:46,209 Timokhin - P. SAVIN 35 00:05:01,636 --> 00:05:07,225 El 12 de junio, los ejércitos de Europa Occidental cruzó la frontera rusa 36 00:05:07,308 --> 00:05:10,770 y comenzó la guerra. 37 00:05:11,980 --> 00:05:18,111 Es decir, tuvo lugar un evento eso iba en contra de la razón humana 38 00:05:19,195 --> 00:05:22,281 y la naturaleza humana. 39 00:05:35,837 --> 00:05:37,588 Papá, te lo digo positivamente. 40 00:05:37,672 --> 00:05:39,966 Y Madre, tú también. Lo he decidido. 41 00:05:43,094 --> 00:05:46,764 Debes dejarme unirme al ejército. Eso es todo. 42 00:05:46,848 --> 00:05:49,892 Bueno, aquí hay un buen guerrero. 43 00:05:49,976 --> 00:05:51,894 Disparates. Debes estudiar. 44 00:05:51,978 --> 00:05:53,688 No es una tontería. 45 00:05:53,771 --> 00:05:56,524 Obolensky es más joven que yo, y él se va. 46 00:05:56,607 --> 00:06:00,570 Además, no puedo estudiar ahora cuando... 47 00:06:01,612 --> 00:06:02,989 Cuando... 48 00:06:03,948 --> 00:06:05,491 Cuando el país está en peligro. 49 00:06:05,575 --> 00:06:08,327 Petia, cállate, te lo digo. 50 00:06:08,411 --> 00:06:10,788 Lo digo en serio. Pregúntale a Piotr Kirilych. 51 00:06:10,872 --> 00:06:15,126 Disparates. la leche de la madre Aún no se ha secado en tus labios. 52 00:06:15,209 --> 00:06:18,629 ¡Bien! ¡Bien! Te lo digo... 53 00:06:25,762 --> 00:06:28,014 Oh Señor Dios nuestro, 54 00:06:28,097 --> 00:06:33,144 toma la lanza y el escudo y levántate para ayudarnos. 55 00:06:33,978 --> 00:06:38,524 avergonzarse y confundir a quienes nos desean daño. 56 00:06:38,608 --> 00:06:42,111 Y que tus poderosos ángeles ahuyentarlos. 57 00:06:42,195 --> 00:06:46,741 Golpea a nuestros enemigos y ponlos en fuga. 58 00:07:09,722 --> 00:07:13,267 ¡Padre nuestro! ¡El zar! 59 00:07:13,351 --> 00:07:14,977 ¡El zar! 60 00:07:17,438 --> 00:07:20,900 ¡Hurra! ¡Hurra! 61 00:07:28,950 --> 00:07:31,744 ¡Hurra! ¡Hurra! 62 00:07:31,828 --> 00:07:33,454 ¿Cuál es el zar? 63 00:07:35,998 --> 00:07:37,625 ¿Cuál es el zar? 64 00:07:54,559 --> 00:07:59,188 Kutuzov no ha hecho nada pero causa problemas al emperador. 65 00:08:00,815 --> 00:08:04,735 ¿Cómo pudieron hacer que este hombre comandante en jefe? 66 00:08:04,819 --> 00:08:07,989 Es incapaz de montar a caballo, 67 00:08:08,072 --> 00:08:10,533 se queda dormido en las reuniones del consejo, 68 00:08:10,616 --> 00:08:14,328 y tiene el peor temperamento. 69 00:08:15,496 --> 00:08:19,417 Eso ni siquiera mencionar sus cualidades como general. 70 00:08:19,500 --> 00:08:21,586 En un momento como este, 71 00:08:21,669 --> 00:08:24,839 ¿Cómo puedes nombrar? ¿Un anciano ciego y decrépito? 72 00:08:25,131 --> 00:08:26,799 Está absolutamente ciego. 73 00:08:26,883 --> 00:08:29,010 Un general espléndido... un hombre ciego. 74 00:08:30,136 --> 00:08:31,929 No puede ver nada. 75 00:08:33,514 --> 00:08:35,933 Jugando al farol del ciego. 76 00:08:37,018 --> 00:08:39,729 "Nuestras tropas luchan como nunca antes lo habían hecho. 77 00:08:39,812 --> 00:08:43,608 El destino del ejército y del país. está en manos de un buen ministro 78 00:08:43,691 --> 00:08:45,776 pero un mal general. 79 00:08:45,860 --> 00:08:49,655 Barclay retrasa la acción. Todo el ejército lo maldice. 80 00:08:49,739 --> 00:08:52,867 ¡Los franceses están en Vitebsk! 81 00:08:54,577 --> 00:08:57,830 En cuatro días podrían llegar a Smolensk. 82 00:08:57,914 --> 00:08:59,665 Quizás ya estén allí." 83 00:09:09,967 --> 00:09:12,887 ¿Qué opinas al respecto, Príncipe? 84 00:09:12,970 --> 00:09:15,389 ¿Yo? ¿Yo? 85 00:09:20,811 --> 00:09:24,899 Es posible el teatro de la guerra. 86 00:09:26,317 --> 00:09:28,402 puede acercarse tanto a nosotros que... 87 00:09:29,111 --> 00:09:31,405 ¡El "teatro de guerra"! 88 00:09:31,489 --> 00:09:34,992 He dicho y sigo diciendo El teatro de la guerra es Polonia. 89 00:09:35,076 --> 00:09:38,329 El enemigo nunca llegará más allá del Neman. 90 00:09:40,373 --> 00:09:44,710 Cuando la nieve se derrita, Se hundirán en los pantanos polacos. 91 00:09:45,753 --> 00:09:51,259 Pero príncipe, La carta menciona que están en Vitebsk. 92 00:09:54,262 --> 00:09:55,805 La carta. 93 00:09:56,639 --> 00:09:58,182 Sí, sí, sí. 94 00:10:02,228 --> 00:10:04,272 ¿Escribe que los franceses fueron golpeados? 95 00:10:04,355 --> 00:10:05,856 ¿Cerca de qué río? 96 00:10:11,112 --> 00:10:13,614 El príncipe no dice nada al respecto. 97 00:10:17,618 --> 00:10:19,996 Bueno, Mikhail Ivanovich, ven. 98 00:10:20,079 --> 00:10:23,082 Explícame a qué te refieres para cambiar esos planes. 99 00:10:56,991 --> 00:11:01,120 ¡Tómalo! ¡Tómalo todo! 100 00:11:02,163 --> 00:11:03,998 ¡Yo mismo le prendo fuego! 101 00:11:04,081 --> 00:11:06,834 ¡Yo mismo le prendo fuego! 102 00:11:07,710 --> 00:11:10,504 ¡Esos demonios no lo entenderán! 103 00:11:55,591 --> 00:11:58,761 Todos los lugares le parecían insatisfactorios. 104 00:12:00,638 --> 00:12:05,935 Pero lo peor de todo Era su viejo diván en el estudio. 105 00:12:07,311 --> 00:12:13,818 Le temía por los pensamientos tristes 106 00:12:13,901 --> 00:12:17,071 eso seguía dando vueltas en su mente cuando yacía allí. 107 00:12:43,514 --> 00:12:44,765 ¡No es así! 108 00:14:05,763 --> 00:14:07,306 Sin paz. 109 00:14:08,224 --> 00:14:09,850 Maldito seas. 110 00:14:10,851 --> 00:14:16,774 Había algo importante Estaba ahorrando para la hora de dormir. 111 00:14:16,857 --> 00:14:19,193 ¿Los tornillos? No, le hablé de ellos. 112 00:14:19,276 --> 00:14:22,863 Era algo... algo en el salón. 113 00:14:24,156 --> 00:14:26,075 ¡Tishka! 114 00:14:26,158 --> 00:14:28,160 ¿De qué habló durante la cena? 115 00:14:28,410 --> 00:14:31,205 - Sobre el Príncipe Mikhail. - ¡Tranquilo! 116 00:14:31,288 --> 00:14:32,915 Sí, lo sé. 117 00:14:32,998 --> 00:14:35,042 La carta del príncipe Andrei. 118 00:14:47,930 --> 00:14:50,224 Los franceses están en Vitebsk. 119 00:14:51,058 --> 00:14:54,979 En cuatro días podrían llegar a Smolensk. 120 00:14:55,062 --> 00:14:56,897 Quizás ya estén allí. 121 00:15:01,860 --> 00:15:03,362 ¡Tishka! 122 00:15:07,241 --> 00:15:09,118 No, no es nada. 123 00:15:24,008 --> 00:15:25,634 No es nada. 124 00:15:55,539 --> 00:15:57,041 Mi corazón está pesado. 125 00:15:58,250 --> 00:16:00,002 La princesa tiene miedo. 126 00:16:03,881 --> 00:16:06,050 Mi corazón está pesado. 127 00:16:06,133 --> 00:16:08,135 ¿Tu corazón? 128 00:16:08,218 --> 00:16:11,597 Su corazón. Su corazón está pesado. 129 00:16:25,736 --> 00:16:31,075 Todos mis pensamientos... eran sobre ti. 130 00:16:43,879 --> 00:16:50,094 Estuve llamándote toda la noche. 131 00:16:52,846 --> 00:16:56,433 Si tan solo lo hubiera sabido. Tenía miedo de venir. 132 00:16:58,644 --> 00:17:01,355 - ¿No estabas dormido? - No. 133 00:17:05,275 --> 00:17:06,860 Querida. 134 00:17:10,030 --> 00:17:12,658 ¿Por qué no viniste? 135 00:17:15,369 --> 00:17:16,912 Gracias, 136 00:17:18,789 --> 00:17:20,874 mi amada hija, 137 00:17:22,042 --> 00:17:24,128 para todo. 138 00:17:25,963 --> 00:17:27,506 Perdona... 139 00:17:28,882 --> 00:17:30,467 Gracias. 140 00:17:31,802 --> 00:17:33,303 Perdóname. 141 00:17:34,596 --> 00:17:36,098 Gracias. 142 00:17:41,311 --> 00:17:43,522 Envía a buscar a Andrei. 143 00:17:46,024 --> 00:17:48,652 Tengo una carta suya. 144 00:17:50,404 --> 00:17:51,905 ¿Dónde está? 145 00:17:52,448 --> 00:17:55,367 Con el ejército en Smolensk. 146 00:18:13,802 --> 00:18:17,306 Sí. Rusia está perdida. 147 00:18:19,725 --> 00:18:21,602 La han arruinado. 148 00:21:25,827 --> 00:21:29,539 Quiero intentar cantar. Es algo que hacer. 149 00:21:29,623 --> 00:21:32,209 - Está bien. - Estoy tan feliz. 150 00:21:32,292 --> 00:21:36,129 ¿Sabías que Nikolai recibió la Cruz de San Jorge? 151 00:21:36,213 --> 00:21:38,548 Lo sé. Le envié el anuncio. 152 00:21:38,632 --> 00:21:41,843 Bueno, no quiero interrumpirte. 153 00:21:41,927 --> 00:21:44,888 ¿Está mal que cante? 154 00:21:44,972 --> 00:21:48,517 No. ¿Por qué debería ser así? De lo contrario. 155 00:21:50,811 --> 00:21:53,313 ¿Pero por qué me preguntas? 156 00:21:53,397 --> 00:21:54,731 Yo mismo no lo sé. 157 00:21:54,815 --> 00:21:58,151 no me gustaria hacer nada eso podría disgustarte. 158 00:21:58,735 --> 00:22:02,781 Confío en ti completamente. Significas mucho para mí. 159 00:22:02,864 --> 00:22:05,117 Has hecho mucho por mí. 160 00:22:07,077 --> 00:22:11,748 Vi en el mismo anuncio... Bolkonsky está de nuevo en el ejército. 161 00:22:11,832 --> 00:22:14,876 ¿Qué opinas? ¿Alguna vez me perdonará? 162 00:22:14,960 --> 00:22:19,756 ¿Siempre se sentirá amargado hacia mí? ¿Qué opinas? 163 00:22:19,840 --> 00:22:21,466 ¿Qué opinas? 164 00:22:22,384 --> 00:22:24,177 creo... 165 00:22:26,179 --> 00:22:29,391 él no tiene nada que perdonarte. 166 00:22:34,938 --> 00:22:39,109 Si yo estuviera en su lugar... - ¿Tú? 167 00:22:39,192 --> 00:22:41,445 Eso es algo completamente diferente. 168 00:22:41,528 --> 00:22:45,824 No es posible que haya nadie más amable y generoso que tú. 169 00:22:47,034 --> 00:22:49,619 Si no fuera por ti, 170 00:22:49,703 --> 00:22:52,914 No sé qué hubiera sido de mí. 171 00:22:56,043 --> 00:22:57,544 Porque yo... 172 00:23:07,012 --> 00:23:10,724 Lo olvidé. Debo estar llegando a casa. 173 00:23:10,807 --> 00:23:13,435 ¿Por qué debes ir? ¿Por qué? 174 00:23:13,518 --> 00:23:16,980 Porque... Es que tengo negocios. 175 00:23:17,064 --> 00:23:18,482 ¿Pero por qué? 176 00:23:18,565 --> 00:23:20,233 ¿Por qué no puedo...? 177 00:23:23,195 --> 00:23:24,613 ¿me dices? 178 00:24:14,496 --> 00:24:17,541 ¿Has oído la gran noticia? 179 00:24:17,624 --> 00:24:20,544 Kutuzov ha sido nombrado mariscal de campo. 180 00:24:20,627 --> 00:24:24,506 Ese es el fin de la controversia. Estoy encantado. 181 00:24:24,589 --> 00:24:28,301 Estoy tan feliz. Por fin hay un hombre para ti. 182 00:24:28,385 --> 00:24:30,178 ¿Pero dicen que es ciego? 183 00:24:30,262 --> 00:24:34,391 Disparates. Él ve todo lo que necesita ver. 184 00:24:34,474 --> 00:24:38,562 Kutuzov es un hombre inteligente. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 185 00:24:38,645 --> 00:24:41,314 ¡Ya viene! ¡Ahí está! 186 00:25:21,771 --> 00:25:25,692 Con hombres como estos, ¿Por qué seguimos retrocediendo? 187 00:25:45,170 --> 00:25:48,798 Buenos días, Príncipe. Mi querido muchacho. 188 00:25:48,882 --> 00:25:50,383 Venir también. 189 00:26:03,730 --> 00:26:08,360 Te envié a buscar porque te necesito cerca de mí. 190 00:26:12,030 --> 00:26:15,951 Gracias, Excelencia, pero tengo miedo. No puedo trabajar en el estado mayor. 191 00:26:17,244 --> 00:26:20,497 Estoy acostumbrado a mi regimiento y me he encariñado con los oficiales. 192 00:26:20,580 --> 00:26:22,666 Y me imagino que se han encariñado conmigo. 193 00:26:22,749 --> 00:26:24,668 Odiaría dejar el regimiento. 194 00:26:24,751 --> 00:26:29,422 Si rechazo el honor de estar contigo, créeme... 195 00:26:30,715 --> 00:26:34,094 Lo lamento. Me hubieras sido útil. 196 00:26:34,177 --> 00:26:36,054 Pero tienes razón. 197 00:26:37,097 --> 00:26:39,266 Nuestros mejores hombres no pertenecen aquí. 198 00:26:41,351 --> 00:26:43,979 Nuestros regimientos serían diferentes. 199 00:26:44,062 --> 00:26:50,026 si todos los consejeros sirvieran en ellos, 200 00:26:50,944 --> 00:26:52,445 como tú. 201 00:26:53,154 --> 00:26:55,740 Te recuerdo de Austerlitz. 202 00:26:57,659 --> 00:26:59,160 Recuerdo. 203 00:27:00,203 --> 00:27:02,789 Te recuerdo con el estandarte. 204 00:27:16,469 --> 00:27:20,348 Asesores, asesores. 205 00:27:25,312 --> 00:27:28,064 Siempre hay muchos asesores. 206 00:27:29,566 --> 00:27:31,443 Pero no hay suficientes hombres de verdad. 207 00:27:34,654 --> 00:27:36,698 Todo avanza demasiado rápido. 208 00:27:38,366 --> 00:27:40,702 Nada se logra con prisas. 209 00:27:41,953 --> 00:27:44,164 Es fácil tomar una fortaleza. 210 00:27:45,498 --> 00:27:48,543 pero es difícil ganar una campaña. 211 00:27:49,919 --> 00:27:55,300 Eso requiere paciencia y tiempo. 212 00:27:55,759 --> 00:27:58,261 Kamensky usó a sus soldados. para llevarse a Rushchuk. 213 00:27:58,345 --> 00:28:00,221 Usé paciencia y tiempo. 214 00:28:01,514 --> 00:28:07,812 Y tomé más fortalezas... que él. 215 00:28:09,356 --> 00:28:12,192 Hice que los turcos comieran carne de caballo. 216 00:28:12,859 --> 00:28:15,195 Dame tiempo, 217 00:28:15,278 --> 00:28:19,032 y los franceses también se lo comerán. 218 00:28:19,449 --> 00:28:21,201 Confía en mi palabra. 219 00:28:22,118 --> 00:28:25,038 ¡Les haré comer carne de caballo! 220 00:28:28,208 --> 00:28:31,461 ¿Pero no tendremos que entablar una batalla? 221 00:28:31,544 --> 00:28:35,882 Debemos hacerlo... si todo el mundo insiste en ello. 222 00:28:36,925 --> 00:28:38,760 No hay nada que hacer. 223 00:28:41,888 --> 00:28:45,141 Bueno, adiós, querido amigo. 224 00:28:45,892 --> 00:28:48,895 Ve con Dios en tu camino. 225 00:28:48,978 --> 00:28:52,982 Sé que tu camino es honorable. 226 00:28:54,484 --> 00:28:59,155 Recuerda que comparto tu dolor por la pérdida de tu padre. 227 00:28:59,239 --> 00:29:05,620 Y para usted no soy Su Excelencia, ni un príncipe, ni un comandante en jefe 228 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 sino un segundo padre. 229 00:30:21,654 --> 00:30:25,867 Las doncellas fueron al río a bañarse 230 00:30:25,950 --> 00:30:30,038 Las doncellas fueron al río a bañarse 231 00:30:30,121 --> 00:30:34,626 Abejorro, abejorro Maravilla, maravilla, abeja maravilla 232 00:30:34,709 --> 00:30:38,463 Esa era Lusha, mi abeja... 233 00:30:56,356 --> 00:30:59,150 Bueno, mi paisano, ¿Vamos a dejar aquí? 234 00:30:59,234 --> 00:31:01,528 - ¿O nos vamos a Moscú? - Dandis. 235 00:31:01,611 --> 00:31:05,448 No son sólo los soldados. Incluso los campesinos están luchando ahora. 236 00:31:05,532 --> 00:31:09,202 Ahora también están reclutando campesinos. No pueden elegir. 237 00:31:09,285 --> 00:31:11,788 Toda la nación está luchando. 238 00:31:12,330 --> 00:31:15,333 Una palabra... Moscú. 239 00:31:15,917 --> 00:31:17,919 Sólo hay una cosa esperándonos. 240 00:31:32,850 --> 00:31:36,729 ¿Contar? Su Excelencia. ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:31:36,813 --> 00:31:39,148 Quería ver qué estaba pasando. 242 00:31:39,232 --> 00:31:41,067 Seguramente habrá algo que ver. 243 00:31:41,943 --> 00:31:43,903 Qué espantoso. 244 00:31:43,987 --> 00:31:45,738 Estos son de ayer. 245 00:31:47,532 --> 00:31:50,243 Del Reducto Shevardino. 246 00:31:50,326 --> 00:31:54,122 Hubo grandes pérdidas. Entregamos la colina. 247 00:31:54,914 --> 00:31:59,377 quiero unirme y participar en la lucha. 248 00:31:59,460 --> 00:32:02,463 Pero quería preguntarte, ¿Dónde están nuestras posiciones? 249 00:32:02,547 --> 00:32:05,592 ¿Nuestras posiciones? Esa no es mi especialidad. 250 00:32:05,675 --> 00:32:10,221 Ve a Tatarinovo. Están cavando allí. Puedes ver todo desde la cima de la colina. 251 00:32:10,305 --> 00:32:13,182 ¿Veré todo? ¿No podrías...? 252 00:32:13,266 --> 00:32:17,562 Ojalá pudiera mostrarte el camino, pero debo informar al comandante del cuerpo. 253 00:32:19,397 --> 00:32:22,442 Así es como es. Mañana habrá una batalla. 254 00:32:22,525 --> 00:32:27,030 Esperamos no menos de 20.000 heridos por cada 100.000 hombres. 255 00:32:27,113 --> 00:32:29,198 No tenemos camillas, sin asistentes médicos, 256 00:32:29,282 --> 00:32:31,451 Ni siquiera medicinas para 6.000. 257 00:32:32,535 --> 00:32:36,956 Hay 10.000 carros, pero necesitamos más que eso. 258 00:32:44,255 --> 00:32:47,717 - Mira ese atuendo. - ¿Para qué es? 259 00:32:50,178 --> 00:32:52,305 Es para asustar a los franceses. 260 00:33:00,438 --> 00:33:02,023 Como un médico. 261 00:33:23,169 --> 00:33:26,464 La conciencia de Pierre de la necesidad de sacrificio, 262 00:33:26,547 --> 00:33:29,258 del sufrimiento y la desgracia todos compartieron, 263 00:33:29,342 --> 00:33:33,763 lo atrajo inexorablemente al lugar de la próxima batalla. 264 00:33:38,142 --> 00:33:41,145 Permíteme preguntarte, ¿Cómo se llama ese pueblo? 265 00:33:41,229 --> 00:33:44,065 - Burdino o algo así. - Borodinó. 266 00:33:44,148 --> 00:33:45,441 ¿Son esos nuestros hombres? 267 00:33:45,525 --> 00:33:47,902 Sí. Y más allá, los franceses. 268 00:33:47,985 --> 00:33:49,779 Allí podrás verlos. 269 00:33:49,862 --> 00:33:52,824 - ¿Dónde? - Allí, a la vista. 270 00:33:56,619 --> 00:34:00,498 - ¿Y por allá? - Esos son nuestros hombres. 271 00:34:00,581 --> 00:34:02,750 Nuestros hombres. 272 00:34:02,834 --> 00:34:04,585 ¿Y ahí? 273 00:34:04,669 --> 00:34:06,170 Los franceses otra vez. 274 00:34:08,423 --> 00:34:11,759 Ayer lo celebramos. Hoy es de ellos. 275 00:34:13,219 --> 00:34:15,388 ¿Quién podrías ser, un médico? 276 00:34:16,556 --> 00:34:18,891 No, solo estoy... 277 00:34:19,434 --> 00:34:21,728 - Lo están trayendo. - Traen a la Santa Madre. 278 00:34:21,811 --> 00:34:23,813 Nuestro intercesor. 279 00:34:23,896 --> 00:34:25,898 ¡La Santa Madre de Smolensk! 280 00:34:45,126 --> 00:34:50,923 Bendita Santa Madre de Dios 281 00:34:51,007 --> 00:34:55,553 Sálvanos 282 00:34:55,636 --> 00:35:01,517 Bendita Santa Madre de Dios 283 00:35:01,601 --> 00:35:06,606 Sálvanos 284 00:35:06,689 --> 00:35:13,689 Gloria al Padre y al Hijo y el Espíritu Santo 285 00:35:17,074 --> 00:35:20,953 Ahora y siempre 286 00:35:21,037 --> 00:35:24,665 Y para siempre 287 00:35:24,749 --> 00:35:27,835 Amén 288 00:35:27,919 --> 00:35:34,919 Oh Madre de Dios Salva a tus siervos de la calamidad 289 00:35:36,719 --> 00:35:43,719 Porque a ti todos nos aferramos 290 00:35:46,145 --> 00:35:53,145 Eres nuestro escudo invencible y protectora 291 00:35:57,949 --> 00:36:04,949 Míranos con favor Oh Misericordiosa Madre de Dios 292 00:36:09,544 --> 00:36:16,544 Perdona mis pensamientos pecaminosos y palabras y hechos 293 00:36:19,846 --> 00:36:26,846 Y calma mi agonía, porque sufro 294 00:38:02,782 --> 00:38:06,369 Él sabía que la batalla de mañana 295 00:38:06,452 --> 00:38:11,624 iba a ser lo peor en el que alguna vez había participado. 296 00:38:12,416 --> 00:38:14,961 Y la posibilidad de la muerte 297 00:38:15,044 --> 00:38:21,008 se presentó vívida y claramente ante él. 298 00:38:35,481 --> 00:38:38,943 Mi país. La caída de Moscú. 299 00:38:40,277 --> 00:38:42,488 Mañana me matarán. 300 00:38:43,739 --> 00:38:47,201 Entonces ¿por qué este juicio? ¿Cuándo mañana dejaré de existir? 301 00:38:48,786 --> 00:38:50,705 No existiré, 302 00:38:50,788 --> 00:38:53,040 entonces, ¿para quién es esta prueba? 303 00:38:55,960 --> 00:38:59,338 Nuevas condiciones de vida comenzarán sobre el cual no sabré nada. 304 00:38:59,422 --> 00:39:01,007 Dejaré de serlo. 305 00:39:01,507 --> 00:39:03,884 Ya no existiré. 306 00:39:09,515 --> 00:39:12,852 Ya no existiré. 307 00:39:38,794 --> 00:39:40,129 Su Excelencia. 308 00:39:41,088 --> 00:39:46,302 El flanco izquierdo del Segundo Batallón se ha movido. hacia el pueblo de Semyonovskaya. 309 00:39:46,385 --> 00:39:48,220 Se han colocado centinelas en cada escuadrón. 310 00:39:50,890 --> 00:39:52,224 ¿Quién está ahí? 311 00:39:53,392 --> 00:39:56,812 ¿Qué te trae por aquí? Esto es inesperado. 312 00:39:56,896 --> 00:40:00,566 Acabo de llegar, ya sabes... 313 00:40:00,649 --> 00:40:02,485 Es interesante. 314 00:40:02,568 --> 00:40:04,278 Quería ver la batalla. 315 00:40:04,361 --> 00:40:07,323 ¿Cuáles son las noticias en Moscú? ¿Mi familia se mudó a Moscú? 316 00:40:07,406 --> 00:40:10,826 Sí. Julie Drubetskaya me lo dijo. 317 00:40:10,910 --> 00:40:13,662 les hice una visita, pero no los encontré. 318 00:40:13,746 --> 00:40:16,040 Están en su finca cerca de Moscú. 319 00:40:24,048 --> 00:40:28,260 He visto las posiciones de nuestras tropas. 320 00:40:29,595 --> 00:40:33,849 No soy militar, así que no puedo decir Realmente entiendo las cosas. 321 00:40:33,933 --> 00:40:37,561 Pero creo que entiendo la disposición general. 322 00:40:37,645 --> 00:40:42,024 Parece que nuestras posiciones... 323 00:40:42,108 --> 00:40:45,319 Me parece que el flanco izquierdo es débil. 324 00:40:45,402 --> 00:40:47,154 y nuestro flanco derecho está demasiado extendido. 325 00:40:47,238 --> 00:40:49,740 Entonces has tenido sentido de la disposición de nuestras fuerzas? 326 00:40:49,824 --> 00:40:51,659 Sí. ¿Qué quieres decir? 327 00:40:52,701 --> 00:40:57,206 El éxito no depende sobre posiciones o armas 328 00:40:57,289 --> 00:41:00,251 ni siquiera el número de hombres. 329 00:41:00,334 --> 00:41:01,252 ¿Entonces sobre qué? 330 00:41:01,253 --> 00:41:04,339 Depende del sentimiento dentro de mí, dentro de él, 331 00:41:04,421 --> 00:41:06,090 dentro de cada soldado. 332 00:41:07,883 --> 00:41:10,636 ¿Por qué perdimos en Austerlitz? 333 00:41:11,470 --> 00:41:13,097 ¿Posiciones? 334 00:41:14,515 --> 00:41:17,226 Disparates. Ese no es el punto. 335 00:41:17,309 --> 00:41:20,896 No teníamos derecho a estar allí. estábamos con prisa por abandonar el campo de batalla. 336 00:41:22,398 --> 00:41:24,150 ¿Qué será de nosotros mañana? 337 00:41:26,152 --> 00:41:28,070 Para mí, el mañana será sencillo. 338 00:41:29,697 --> 00:41:32,241 100.000 soldados rusos 339 00:41:32,324 --> 00:41:35,452 y 100.000 soldados franceses se enfrentarán en combate. 340 00:41:36,328 --> 00:41:39,081 Esos 200.000 van a luchar. 341 00:41:41,125 --> 00:41:43,711 El lado más feroz y se ahorra menos 342 00:41:43,794 --> 00:41:45,421 es el lado que ganará. 343 00:41:46,922 --> 00:41:52,845 Mañana, cualesquiera que sean las circunstancias, estamos seguros de que ganaremos. 344 00:41:55,514 --> 00:41:59,602 Cierto, muy cierto, Excelencia. 345 00:41:59,685 --> 00:42:01,520 No nos perdonaremos. 346 00:42:01,604 --> 00:42:05,232 Los hombres de mi batallón No tocaría su vodka. 347 00:42:05,316 --> 00:42:07,318 "Este no es el día para eso", dijeron. 348 00:42:19,371 --> 00:42:22,625 La guerra debe extenderse al país. 349 00:42:22,708 --> 00:42:25,878 No puedo defender suficientemente este plan. 350 00:42:25,961 --> 00:42:29,840 Oh sí. Nuestro único objetivo es debilitar al enemigo, 351 00:42:29,924 --> 00:42:34,386 entonces, por supuesto, no podemos considerar la pérdida para los particulares. 352 00:42:37,723 --> 00:42:39,850 "Extenderse por el país". 353 00:42:41,977 --> 00:42:46,148 En el campo es donde mi padre, Mi hijo, mi hermana están... en Bald Hills. 354 00:42:46,232 --> 00:42:47,858 A él le da todo lo mismo. 355 00:42:49,610 --> 00:42:53,113 Entregaron toda Europa a Napoleón. y ahora ven aquí a enseñarnos. 356 00:42:54,782 --> 00:42:56,575 Buenos profesores. 357 00:42:56,659 --> 00:43:00,621 Entonces piensas ¿Ganaremos la batalla de mañana? 358 00:43:01,997 --> 00:43:05,918 Sí, pero si lo tuviera en mi poder, Yo haría una cosa. 359 00:43:07,253 --> 00:43:09,088 No tomaría prisioneros. 360 00:43:10,047 --> 00:43:13,008 Los franceses destruyeron mi casa. y pretenden destruir Moscú. 361 00:43:13,092 --> 00:43:16,011 me han insultado y sigue insultándome a cada segundo. 362 00:43:16,095 --> 00:43:19,431 Son mis enemigos. Son criminales. 363 00:43:19,515 --> 00:43:21,767 Timokhin piensa como yo. Todo el ejército también. 364 00:43:21,850 --> 00:43:25,562 Debemos castigarlos. Saquean y matan a nuestros hijos. 365 00:43:25,646 --> 00:43:28,190 ¿Cómo podemos hablar de reglas de guerra? y misericordia? 366 00:43:28,274 --> 00:43:32,444 No debemos tomar prisioneros, pero mata y prepárate para morir. 367 00:43:34,446 --> 00:43:38,158 La guerra no se trata de decencia. Es lo más bajo a lo que pueden rebajarse los hombres. 368 00:43:39,368 --> 00:43:42,997 Uno debe darse cuenta de esto y no hacer de la guerra un juego. 369 00:43:43,080 --> 00:43:46,333 La guerra es una terrible necesidad. 370 00:43:46,417 --> 00:43:51,547 Desecha las mentiras y ve la guerra como guerra. No es un juego. 371 00:43:54,133 --> 00:43:58,929 Los hombres se juntan, como lo harán mañana, asesinarse unos a otros. 372 00:43:59,013 --> 00:44:03,892 Se matarán unos a otros mutilar a miles y miles 373 00:44:03,976 --> 00:44:07,521 y luego celebrar servicios sagrados y ofrecer sus oraciones 374 00:44:07,604 --> 00:44:10,065 por haber matado a tantos seres humanos. 375 00:44:10,149 --> 00:44:14,570 Y lo exagerarán en el recuento y embellecer la victoria. 376 00:44:14,653 --> 00:44:19,116 El lado que mata a más gente. gana la mayor cantidad de honores. 377 00:44:19,199 --> 00:44:22,953 Quien logre matar la mayor cantidad de personas obtiene las mayores recompensas. 378 00:44:23,037 --> 00:44:26,332 ¿Cómo puede Dios soportar ser testigo de tales cosas? 379 00:44:29,668 --> 00:44:32,004 Ah, mi querido amigo. 380 00:44:36,175 --> 00:44:38,552 La vida se ha convertido... 381 00:44:40,471 --> 00:44:43,557 insoportable últimamente. 382 00:44:46,935 --> 00:44:48,854 Pero no será por mucho tiempo. 383 00:44:50,522 --> 00:44:53,359 Ambos debemos dormir un poco. Ve ahora. 384 00:44:53,442 --> 00:44:54,943 - Pero no. - Ve, ve. 385 00:44:55,027 --> 00:44:57,029 Antes de una batalla, necesitas dormir. 386 00:45:09,041 --> 00:45:11,043 Adiós. ¡Ir! 387 00:45:12,544 --> 00:45:14,380 Si nos volvemos a ver o no... 388 00:45:27,893 --> 00:45:31,897 Sé que esta es nuestra última reunión. 389 00:46:42,926 --> 00:46:46,138 Vete, querido muchacho, y Dios esté contigo. 390 00:47:53,830 --> 00:47:56,875 ¡Batallón, adelante! 391 00:48:35,247 --> 00:48:37,249 - Trae las cajas de municiones. - La bala de cañón. 392 00:48:42,629 --> 00:48:46,842 Señor, por favor abra paso. Cualquier cosa puede pasar. 393 00:48:52,139 --> 00:48:54,641 ¿No tiene miedo, señor? 394 00:48:54,725 --> 00:48:56,893 - ¿Tienes miedo? - Por supuesto que lo soy. 395 00:48:56,977 --> 00:49:00,689 Aquí no hay piedad. Date la vuelta y te volarán las tripas. 396 00:49:02,566 --> 00:49:06,320 Es el trabajo de un soldado, pero es extraño ver a un caballero aquí. 397 00:49:06,403 --> 00:49:08,113 ¡A tus publicaciones! 398 00:49:48,487 --> 00:49:51,782 ¡Adelante! 399 00:49:52,824 --> 00:49:55,911 ¡Carga rápidamente! 400 00:49:55,994 --> 00:49:57,663 ¡Fuego! 401 00:50:10,342 --> 00:50:12,511 ¡Bravo! ¡Bravo! 402 00:51:30,922 --> 00:51:36,052 ¡Listo! ¡Apuntar! ¡Fuego! 403 00:51:43,351 --> 00:51:47,564 ¡En filas! ¡División, marcha! 404 00:52:02,704 --> 00:52:04,372 ¿Qué pasa con los rusos? 405 00:52:04,456 --> 00:52:06,792 Manteniéndose firmes, Excelencia. 406 00:52:07,793 --> 00:52:12,297 ¿Entonces quieren más? Dales más. 407 00:52:13,590 --> 00:52:14,800 ¡Uno vivo! 408 00:52:18,386 --> 00:52:19,554 ¡Allí no! 409 00:52:19,638 --> 00:52:20,972 ¡La infantería! 410 00:52:26,812 --> 00:52:28,814 ¿Qué? ¿Un amigo tuyo? 411 00:52:32,818 --> 00:52:34,694 ¡Más a la derecha! 412 00:52:36,363 --> 00:52:39,574 ¡Uno, dos! ¡Una vez más! 413 00:52:39,658 --> 00:52:41,743 ¡Números cuatro y cinco! 414 00:52:41,827 --> 00:52:45,872 ¡Carguen las armas con perdigones! ¡Carga! ¡Rápidamente! 415 00:52:50,085 --> 00:52:53,713 nuestro caballero Casi le arrancan el sombrero. 416 00:52:57,467 --> 00:52:59,511 Esa fue desagradable. 417 00:53:01,555 --> 00:53:04,641 Oigan, zorros, ¿no les gusta nuestra papilla? 418 00:53:05,267 --> 00:53:06,643 ¿Qué es esto? 419 00:53:06,726 --> 00:53:07,894 Un poco más corto. 420 00:53:26,872 --> 00:53:30,917 Señor, los rusos serán derrotados. si me das otra división. 421 00:53:31,001 --> 00:53:32,419 Eres muy fogoso, Belliard. 422 00:53:32,502 --> 00:53:35,088 En el fragor de la batalla, es fácil cometer un error. 423 00:53:35,171 --> 00:53:38,466 Echa otro vistazo y vuelve a mí. 424 00:53:50,645 --> 00:53:53,815 - Señor, al príncipe le gustaría... - ¿Algunos refuerzos? 425 00:53:57,152 --> 00:53:59,154 Debemos enviar refuerzos. 426 00:53:59,237 --> 00:54:01,323 ¿A quién crees que debería enviarse? 427 00:54:01,406 --> 00:54:04,367 Señor, envíe la división de Claparède. 428 00:54:07,495 --> 00:54:09,539 No, no puedo enviar a Claparède. 429 00:54:09,623 --> 00:54:11,625 Envía la división de Friant. 430 00:54:32,604 --> 00:54:35,523 ¿Puedo aventurarme a sugerir el almuerzo? a Su Majestad? 431 00:54:36,358 --> 00:54:40,195 Espero poder felicitar Su Majestad por una victoria. 432 00:54:40,278 --> 00:54:41,696 ¡Vete! 433 00:54:53,124 --> 00:54:55,210 ¡Número diez! ¡Adelante! 434 00:55:24,864 --> 00:55:26,408 ¿Permiso para hablar, señor? 435 00:55:26,491 --> 00:55:29,703 Es mi deber informar Sólo quedan ocho rondas. 436 00:55:29,786 --> 00:55:31,663 ¿Vamos a seguir disparando? 437 00:55:31,746 --> 00:55:33,415 ¡Tiro de uva! 438 00:56:11,161 --> 00:56:13,329 ¡Adelante! 439 00:56:35,018 --> 00:56:37,228 Su Excelencia, Hemos recuperado nuestras posiciones. 440 00:56:37,312 --> 00:56:39,731 El príncipe Bagration ha resultado herido. 441 00:56:46,196 --> 00:56:50,575 Date prisa con el príncipe Pyotr Ivanovich y descubre exactamente cómo son las cosas. 442 00:56:53,995 --> 00:56:55,371 Su Excelencia. 443 00:57:27,570 --> 00:57:30,907 Regimiento del Príncipe Andrei se mantuvo en reserva. 444 00:57:30,990 --> 00:57:36,121 Sin moverse del lugar o disparar un solo tiro, 445 00:57:36,204 --> 00:57:39,624 el regimiento perdió casi un tercio de sus hombres. 446 00:57:44,629 --> 00:57:46,381 Diles a los hombres que pueden sentarse. 447 00:57:51,970 --> 00:57:55,181 ¡Primer Batallón, tranquilo! 448 00:58:24,836 --> 00:58:27,463 ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 449 00:58:28,256 --> 00:58:30,967 ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 450 00:58:57,702 --> 00:58:59,579 Señor, no hay más cartuchos. 451 00:58:59,662 --> 00:59:02,123 ¡Ladrones! ¿Qué han hecho? 452 00:59:02,207 --> 00:59:04,667 Corre al depósito. Trae las cajas de municiones. 453 00:59:05,835 --> 00:59:07,253 Yo iré. 454 01:00:42,557 --> 01:00:45,101 Ayudante, ¡Ordenadles que no se amontonen! 455 01:00:56,654 --> 01:00:58,614 ¡Estar atento! 456 01:00:59,240 --> 01:01:00,658 Coronel Bolkon... 457 01:01:02,076 --> 01:01:03,411 ¡Acuéstate! 458 01:01:05,288 --> 01:01:07,332 ¿Puede ser esto la muerte? 459 01:01:08,041 --> 01:01:11,544 No puedo. No quiero morir. 460 01:01:26,517 --> 01:01:28,186 ¡Amo la vida! 461 01:01:28,686 --> 01:01:31,856 ¡Amo esta hierba, esta tierra, este aire! 462 01:03:07,034 --> 01:03:09,120 Hermanos! 463 01:03:17,753 --> 01:03:20,006 Hermanos! 464 01:03:20,631 --> 01:03:22,967 Hermanos! 465 01:04:54,433 --> 01:04:56,310 ¡Manténganse firmes! 466 01:05:04,986 --> 01:05:08,406 ¡Adelante! ¡Dispersar! 467 01:05:10,616 --> 01:05:12,910 ¡Baterías, fuego! 468 01:09:37,508 --> 01:09:40,261 Cada punto de nuestra posición está en manos enemigas. 469 01:09:41,512 --> 01:09:44,014 No tenemos las tropas para hacerles retroceder. 470 01:09:44,098 --> 01:09:46,892 Los hombres están en derrota. No hay nada que los detenga. 471 01:09:48,853 --> 01:09:53,649 no lo he considerado bien para ocultarte lo que vi. 472 01:09:53,732 --> 01:09:55,860 Las tropas están en completo desorden. 473 01:09:57,319 --> 01:10:00,865 ¿Cómo... cómo te atreves? 474 01:10:04,702 --> 01:10:08,831 ¿Cómo te atreves a decirme eso? 475 01:10:10,499 --> 01:10:12,501 ¡No sabes nada! 476 01:10:13,377 --> 01:10:17,506 El enemigo ha sido rechazado por la izquierda. ¡Y derrotado en el flanco derecho! 477 01:10:20,426 --> 01:10:23,012 Ha visto mal, señor. 478 01:10:24,930 --> 01:10:27,433 No hables de lo que no sabes. 479 01:10:31,270 --> 01:10:33,731 Paseo hasta General Barclay 480 01:10:33,814 --> 01:10:38,903 e informarle que tengo la intención atacar al enemigo mañana. 481 01:10:45,743 --> 01:10:48,787 ¡El enemigo está derrotado! 482 01:10:52,082 --> 01:10:57,713 Mañana comenzaremos a llevarlo. fuera de nuestra santa Rusia. 483 01:11:10,184 --> 01:11:12,853 ¡Rayevsky! Aquí está mi héroe. 484 01:11:12,937 --> 01:11:16,857 Excelencia las tropas se mantienen firmes. 485 01:11:16,941 --> 01:11:19,818 Los franceses no pueden mantener su ataque. 486 01:11:24,281 --> 01:11:27,785 ¡Káisárov! Escribe el pedido para mañana. 487 01:11:29,620 --> 01:11:33,290 Tú, sigue la línea y decir que mañana atacamos. 488 01:12:01,485 --> 01:12:04,488 Esa misma tarde y al día siguiente, 489 01:12:04,571 --> 01:12:09,994 estaban llegando informes de pérdidas inauditas, 490 01:12:10,828 --> 01:12:13,330 de la pérdida de la mitad del ejército. 491 01:12:13,998 --> 01:12:20,170 Otra batalla era físicamente imposible. 492 01:12:32,474 --> 01:12:37,730 Vete a dormir 493 01:12:37,813 --> 01:12:43,485 Vete a dormir 494 01:12:43,569 --> 01:12:48,907 Pequeño Andrei 495 01:12:48,991 --> 01:12:54,997 Duerme ahora 496 01:12:55,080 --> 01:13:01,295 Canción de cuna, canción de cuna 497 01:13:01,378 --> 01:13:05,716 Canción de cuna 498 01:13:06,216 --> 01:13:13,216 Canción de cuna, mi bebé, canción de cuna 499 01:13:17,936 --> 01:13:24,936 Las palomitas han volado hacia ti 500 01:13:28,113 --> 01:13:35,113 Posado en tu pequeña cuna 501 01:13:38,082 --> 01:13:42,836 Canción de cuna, canción de cuna 502 01:13:42,920 --> 01:13:47,883 Canción de cuna 503 01:13:47,966 --> 01:13:54,966 Canción de cuna, mi bebé, canción de cuna 504 01:14:25,963 --> 01:14:28,173 Dios mío. ¿Qué es? 505 01:14:29,758 --> 01:14:31,802 ¿Por qué está aquí? 506 01:16:44,309 --> 01:16:47,437 No sólo por ese día y esa hora 507 01:16:48,522 --> 01:16:52,651 eran la mente y la conciencia de este hombre oscurecido. 508 01:16:52,734 --> 01:16:54,820 Sobre él la responsabilidad de lo que estaba pasando 509 01:16:54,903 --> 01:16:59,491 poner más peso que en todos los demás involucrados. 510 01:17:00,993 --> 01:17:04,705 Nunca, ni siquiera hasta el final de su vida, 511 01:17:04,788 --> 01:17:07,457 ¿podría entender la bondad? 512 01:17:08,625 --> 01:17:12,713 ni belleza ni verdad 513 01:17:12,796 --> 01:17:14,923 ni el significado de sus acciones 514 01:17:15,007 --> 01:17:19,886 que eran demasiado contrarios al bien y a la verdad, 515 01:17:19,970 --> 01:17:22,472 demasiado alejado de todo lo humano, 516 01:17:22,556 --> 01:17:25,809 para que él pueda captar su significado. 517 01:17:26,977 --> 01:17:31,732 No podía repudiar sus acciones, 518 01:17:31,815 --> 01:17:35,652 alabados como fueron por medio mundo, 519 01:17:35,736 --> 01:17:42,075 y por eso tuvo que repudiar la verdad, la bondad 520 01:17:42,159 --> 01:17:44,453 y todo lo humano. 521 01:18:01,219 --> 01:18:03,847 Suficiente. Basta, humanidad. 522 01:18:04,473 --> 01:18:06,933 Detente. Vuelve a tus sentidos. 523 01:18:07,017 --> 01:18:08,935 ¿Qué estás haciendo? 524 01:18:13,482 --> 01:18:16,985 Agotado por falta de comida y descanso, 525 01:18:17,069 --> 01:18:21,740 los hombres de ambos lados comenzó igualmente a dudar 526 01:18:21,823 --> 01:18:27,079 si deberían continuar matarse unos a otros. 527 01:18:28,246 --> 01:18:30,457 Puedes matar a quien quieras, 528 01:18:30,540 --> 01:18:34,461 haz lo que quieras, pero no quiero ser parte de esto. 529 01:18:34,544 --> 01:18:41,510 Sin embargo, algunos incomprensibles, fuerza misteriosa 530 01:18:41,593 --> 01:18:44,846 continuó controlándolos 531 01:18:44,930 --> 01:18:49,351 y el terrible trabajo continuó 532 01:18:49,434 --> 01:18:53,563 independiente de la voluntad de los hombres. 533 01:19:43,405 --> 01:19:47,033 Fue una victoria moral, 534 01:19:47,117 --> 01:19:53,415 uno que convenció al enemigo de la superioridad moral de su oponente 535 01:19:53,498 --> 01:19:55,459 y de su propia impotencia. 536 01:19:55,542 --> 01:19:59,379 Ese fue el resultado ruso en Borodino. 537 01:20:26,198 --> 01:20:29,868 Una consecuencia directa de la batalla de Borodino 538 01:20:29,951 --> 01:20:33,497 fue la huida sin sentido de Napoleón lejos de Moscú, 539 01:20:34,831 --> 01:20:39,628 la ruina del ejército invasor de 500.000 540 01:20:39,711 --> 01:20:43,882 y la caída de la Francia napoleónica 541 01:20:43,965 --> 01:20:47,761 donde, por primera vez en Borodino, 542 01:20:47,844 --> 01:20:54,518 la mano de un oponente de espíritu más fuerte había sido puesto. 543 01:21:24,422 --> 01:21:29,302 FIN DE LA PELÍCULA 3 544 01:21:31,221 --> 01:21:38,221 © FSUE Cinema Concern "Mosfilm", 2017